Hallo duckyduck, willkommen im Forum.
Ich kann keine Expertentipps geben.
Was ich tun würde: Wenn der Hausarzt, der das Hashimoto einschätzte und behandelte, noch "greifbar" ist, würde ich ihn darum bitten, euch schriftlich seine ärztliche Einschätzung zu geben, dass diese Hormonstörung behandelt keinen Krankheitswert darstellt. Wenn er darüberhinaus noch bescheinigt, dass er dies deiner Tochter so übermittelt hat, wäre das ein Zusatz-Plus.
Diese Einschätzung könnte im weiteren Verlauf zusätzlich hilfreich werden, sollte m.E.n. also gesichert werden, sofern / solange noch möglich. Wann du sie ins "Spiel" bringst, ist dann eine weitere Überlegung.
LG